Übertragung direkte Linienhaltung

Vor über 20 Jahren lernten sich Shi Xing Long und Shi De Feng im Shaolin Tempel in China kennen. Was folgte, war eine jahrelange gemeinsame Reise, die die beiden auf verschiedenen Ebenen eng miteinander verbunden hat. Während Shi Xing Long seit vielen Jahren Meisterschüler von Shi De Feng ist, hat dieser ihm im Mai 2024 offiziell die direkte Linienhaltung und somit den Kampfkunststil übertragen.
Die Übertragung eines Kampfkunststils oder einer Tradition in China folgt oft einer langen und traditionellen Prozession, die auf die Wahl des geeigneten Nachfolgers und die Übertragung des Wissens abzielt.
Dazu gehören verschiedene Aspekte, die wir nun näher ausführen möchten:
- Auswahl des Nachfolgers:
Der Meister oder die Ältesten in der Gemeinschaft wählen normalerweise den Nachfolger basierend auf verschiedenen Faktoren wie Talent, Hingabe, moralischer Charakter und Verständnis der Lehren. - Training und Vorbereitung:
Der ausgewählte Nachfolger wird dann intensiv trainiert und auf seine zukünftige Rolle vorbereitet. Dies kann jahrelanges Training und eine enge Meister-Schüler-Beziehung beinhalten. - Test und Prüfung:
Der Nachfolger muss oft verschiedene Tests und Prüfungen bestehen, um seine Fähigkeiten, sein Verständnis und seine Hingabe zu beweisen. Diese Prüfungen können sowohl praktische als auch theoretische Aspekte umfassen. - Formelle Zeremonie:
Die offizielle Übertragung des Stils oder der Tradition findet oft in einer feierlichen Zeremonie statt, bei der der Meister symbolisch die Autorität und das Wissen an den Nachfolger übergibt.

Das genaue Alter, in dem jemand als geeigneter Nachfolger betrachtet wird, variiert je nach Tradition, Meister und den individuellen Umständen. Einige werden bereits in jungen Jahren identifiziert und beginnen ihre Ausbildung früh, während andere erst im Erwachsenenalter ausgewählt werden können, nachdem sie sich über Jahre hinweg als würdig erwiesen haben. Es gibt keine festen Regeln für das Alter, sondern es hängt von verschiedenen Faktoren ab, einschliesslich der Fähigkeiten und Reife des potenziellen Nachfolgers und den Anforderungen des jeweiligen Stils oder der Tradition.
Eine Linienhaltung ist kein starres Konzept, sondern geht auch mit dem Wandel der Zeit – einige Dinge gibt es zu bewahren, anderes dem Lauf der Zeiten anzupassen. Hier sind einige wichtige Informationen zu den Hintergründen einer solchen Linienhaltung:
- Familiäre Übertragung:
In einigen Fällen wird ein Kampfkunststil innerhalb derselben Familie über Generationen hinweg übertragen. Dies geschieht oft durch Blutsverwandtschaft oder durch Adoption in die Familie. - Geheime Lehren:
Einige Kampfkunststile oder -traditionen enthalten geheime Techniken oder Lehren, die nur ausgewählten Nachfolgern weitergegeben werden. Diese Geheimnisse werden oft erst nach langjähriger Hingabe und Vertrauen offengelegt. - Modernisierung:
In der heutigen Zeit haben sich einige traditionelle Kampfkunstschulen an moderne Lehrmethoden und Strukturen angepasst. Die Übertragung erfolgt möglicherweise nicht mehr ausschliesslich auf traditionelle Weise, sondern kann auch formelle Ausbildungsprogramme, Zertifizierungen und akademische Grade umfassen. - Globalisierung:
Mit der Globalisierung haben sich viele Kampfkunststile und Traditionen ausserhalb Chinas verbreitet. Die Übertragung erfolgt nicht mehr ausschliesslich innerhalb der chinesischen Gemeinschaft, sondern kann auch an nicht-chinesische Schüler weitergegeben werden, die sich für die Kunst interessieren und sich als würdig erweisen. - Rechtliche Aspekte:
In einigen Fällen kann die Übertragung eines Kampfkunststils oder einer Tradition auch rechtliche Aspekte wie den Schutz von geistigem Eigentum und Urheberrechten umfassen, insbesondere wenn es um die Kommerzialisierung der Kunst geht.
Insgesamt ist die Übertragung eines Kampfkunststils oder einer Tradition in China ein faszinierender Prozess, der oft tiefe kulturelle und historische Bedeutungen hat und eng mit den Werten der Gemeinschaft verbunden ist.
Eine solche Linienübertragung wird traditionell schriftlich durchgeführt: mit zwei Schriftrollen. Eine Schriftrolle von Shifu, dem Schüler, an seinen Meister – und eine Schriftrolle von Shiye, dem Meister, an seinen Schüler.
Wer sich im Shaolin Chan Tempel schon einmal gefragt hat, was die rote Schriftrolle zentral beim Altar bedeutet, erhält hier die Auflösung: Es ist die Schriftrolle von Shiye.
Und wer einmal Shiye in China besucht, wird ebenfalls schnell eine rote Schriftrolle sehen. Diejenige von Shifu liegt auf dem Hausaltar im Wohnzimmer.
So ist ihr gemeinsamer Weg für beide auch visuell immer sehr präsent.

Von Meister zu Schüler:
回徒贴,嫡传弟子李飞龙敏儿好学,师古好礼,吾愿收汝入吾师门,为师之道在于传道授业解惑,为徒之道在于戒骄戒躁,尊师好学,在此,吾郑重承诺,将毫无保留言传身教,严格要求,希望徒弟刻苦学习,多练多悟,早日学有所成,青出于蓝而胜于蓝。
师父,李先锋示,于甲辰春月望日。
Als Antwort auf den Beitrag meines Schülers möchte ich hiermit bestätigen, dass Li Fei Long der direkte Linienhalter von mir ist. Er zeigt einen ausgeprägten Lernwillen und Respekt für die alten Traditionen. Ich möchte dich gerne als Linienhalter in meiner Schule willkommen heissen. Die Pflicht eines Lehrers besteht darin, Wissen weiterzugeben, zu unterrichten und Zweifel zu klären, während die Pflicht eines Schülers darin besteht, Überheblichkeit und Ungeduld zu vermeiden, den Lehrer zu respektieren und fleissig zu lernen. Hiermit versichere ich feierlich, dir mein Wissen uneingeschränkt weiterzugeben und dabei auch strenge Anforderungen zu stellen. Ich hoffe, dass du dich intensivem Lernen widmen wirst, um bald Erfolge zu erzielen, bis der Schüler seinen Meister übertreffen wird.
Meister Li Xian Feng hat dies am Tag des Frühlingsmonats des Jahres Jia Chen bestätigt.
Von Schüler zu Meister:
嫡传弟子贴:
因仰慕李先锋尊师德才兼备,少林功夫之超群,承蒙师父允纳门下学习师德与功夫多年,谨遵师父言传身教,得以真传,势必全力以赴提升自我,以忠诚为初心,绝不辜负师父嫡传之恩。
嫡传弟子李飞龙敬拜
甲辰仲春望日。
Direkter Linienhalter Urkunde:
Aufgrund meiner Bewunderung für die herausragenden moralischen und talentierten Eigenschaften von Meister Li Xian Feng und seiner aussergewöhnlichen Fähigkeiten im Shaolin Kung Fu wurde ich als Schüler angenommen und habe viele Jahre lang die Lehren von Tugend und Kampfkunst unter meinem Meister studiert. Ich achte darauf, die Worte und Taten meines Meisters zu befolgen und die echte Übertragung der Lehren zu erhalten. Ich werde mich mit aller Kraft bemühen, mich selbst zu verbessern, und meine Loyalität als mein ursprüngliches Ziel betrachten, um die Gunst meines Meisters nicht zu enttäuschen.
„Direkter Linienhalter Li Fei Long (Roger Stutz) verbeugt sich respektvoll am Tag des Frühlingsbeginns des Jahres Jia Chen.“

Mehr zum Jahr 甲辰 Jia Chen:
„甲辰 Jia Chen“ ist eine Bezeichnung aus dem traditionellen chinesischen Kalendersystem, das aus zehn himmlischen Stämmen (Jia, Yi, Bing, Ding, Wu, Ji, Geng, Xin, Ren, Gui) und zwölf irdischen Zweigen (Zi, Chou, Yin, Mao, Chen, Si, Wu, Wei, Shen, You, Xu, Hai) besteht. Diese Kombinationen werden verwendet, um die Jahre, Monate, Tage und Stunden im chinesischen Kalender zu benennen.
„甲辰 Jia Chen“ bezieht sich auf eine bestimmte Kombination des himmlischen Stammes „Jia“ und des irdischen Zweiges „Chen“. Jedes Jahr wird durch eine solche Kombination repräsentiert, die sich in einem 60-Jahres-Zyklus wiederholt. Die Bedeutung von „Jia Chen“ im Kontext des chinesischen Kalenders ist jedoch ohne den genauen Kontext schwer zu bestimmen, da es viele Aspekte gibt, die berücksichtigt werden müssen, wie zum Beispiel das Jahr, der Monat, der Tag und die Uhrzeit.
Hier sind die chinesischen Zeichen für die zehn himmlischen Stämme und die zwölf irdischen Zweige:
Himmlische Stämme: (天干 Tian Gan)
- 甲 (Jia)
- 乙 (Yi)
- 丙 (Bing)
- 丁 (Ding)
- 戊 (Wu)
- 己 (Ji)
- 庚 (Geng)
- 辛 (Xin)
- 壬 (Ren)
- 癸 (Gui)
Irdische Zweige: (地支 Di Zhi)
- 子 (Zi)
- 丑 (Chou)
- 寅 (Yin)
- 卯 (Mao)
- 辰 (Chen)
- 巳 (Si)
- 午 (Wu)
- 未 (Wei)
- 申 (Shen)
- 酉 (You)
- 戌 (Xu)
- 亥 (Hai)
Diese Kombinationen werden verwendet, um die Jahre, Monate, Tage und Stunden im chinesischen Kalender zu benennen.